Hizmetlerimiz

Yeminli Tercüme işlemleri noter huzurunda “Tercüman Yemin Tutanağı”nı imzalamış bir tercüman tarafından yapılabilir.

Yeminli tercüman, yapacağı çeviriyi doğru ve eksiksiz yapacağını taahhüt ederek noter huzurunda “Tercüman Yemin Tutanağı” na sahip olur ve yemin etmiş olur. Yemin etmenin sebebi, çeviri yapacağı dili asla yanlış çevirmemesidir. Yemin bu yüzden edilir ve yeminli olması sebebiyle, her türlü çeviriyi doğru ve eksiksiz yapmak zorundadır.

İlgili çevirinin tercümanın bağlı olduğu tercüme bürosu tarafından da onaylanması ile yeminli tercüme işlemi gerçekleşmiş olur. Bu şekilde tercümesi yapılan belgeler birçok kurum tarafından kabul edilse de, bazı kurum ve kuruluşlar daha resmi bir tercüme şekli olan noter onaylı tercüme de isteyebilmektedir. Bu nedenle, tercümeyi isteyen kuruma hangi çeviri türünün kendileri için yeterli olduğu mutlaka sorulmalıdır.