Hizmetlerimiz

Kurum ve firmalar faaliyetlerinin doğru anlaşılabilmesi ve karşı taraf ile daha verimli bir bilgi alış verişi yapabilmek adına ticari tercüme ihtiyacı duymaktadır. Şirket faaliyetlerinin devamlılığı, süreçlerin doğru bir şekilde ilerleyebilmesi ve yeni anlaşmaların ticaret hukukuna uygun bir terminoloji ile dikkatli bir şekilde yapılma ihtiyacı ticari tercümeyi zorunlu hale getirmiştir. Ticari tercüme titizlik ve uzmanlık isteyen bir süreçtir. Çünkü şirketlerin ve kuruluşların bu önemli belgelerinde yapılan tercüme tamamen hatasız olmak zorundadır. Tercüme her zaman ticari terminoloji ve literatüre uygun olmak zorundadır. Ticari belgeler yoruma dayanmayan, net ve hukuka uygun bir şekilde çevrilmelidir.

Ticari Çevirilerin Kapsamı Nedir?

Yıllık raporlar, alım-satım işlemleri, mali raporlar, sigorta poliçeleri, banka hesap özetleri, hisse senetleri, piyasa araştırmaları, gelir- gider hesapları gibi pek çok ticari belgeler

Sanayi ve Ticaret Bakanlığına ibrazı zorunlu olan belgeler, kataloglar, web siteleri, faturaların tercümesi, yatırım projeleri, ticari sicil kaydı, işlem akışı çevirisi, ATR dolaşım belgelerinin çevirisi, Finansal destek belgeleri, ATA karnesi çevirisi, ekonomik analiz çevirisi, transit ticaret çevirileri

Ticaret Bakanlığına sunulması gereken dokümanların çevirisi, ihracat sertifikası, uyumluluk belgesi, hisse bilgileri, imza sirküleri, kar- zarar raporları tercümesi

Maddelerde belirtildiği gibi ticari sektörlerin hizmet verdiği, ihtiyaç duyduğu tüm alanlarda ticari çeviriler yapılmaktadır.

İşletme, finans, iktisat, yatırım, borsa, ekonomi ve ticaret hukukunda tecrübeli profesyonel çevirmenlerle çalışılması verimli sonuçlar alınmasını sağlar.

Bursa Güneş Tercüme bürosu olarak yapılan her bir sayfa tercümenin ‘gizlilik sözleşmesi’ kapsamında olmasını kabul etmekte ve şirketinize ait özel bilgilerin 3. kişi ya da kuruluşlarla paylaşılmayacağını KVKK kapsamında güvence altına almaktayız.